W Nowym Jorku wczoraj odbyła się premiera nowego filmu z Rooney Marą w roli głównej - Side Effects. w Polsce jego tłumaczenie brzmi Panaceum. Tłumacze tytułów lubią słowniki języka polskiego i wyrazów obcych. Bardziej obce jest im sensowne tłumaczenie tytułów. Ktoś powinien w końcu stworzyć listę najgłupszych polskich tłumaczeń tytułów filmów. Z pewnością znalazłoby się na niej m.in. Dla niej wszystko, czyli angielskie Last 3 days. Ciekawe ilu widzów ten sensacyjny film akcji stracił, a ile romantyczek rozczarował. Podobnie może być z Panaceum. Od kilku miesięcy rekordy popularności w sieci biją trailery Side Effects - Rooney to jedna z ulubionych amerykańskich aktorek w Polsce. Jej mniej zaangażowani fani mogą długo wyczekiwać premiery Efektów ubocznych w naszych kinach...

Nie mają tego problemu widzowie amerykańscy. Premiera Side Effects miała miejsce wczoraj, w Nowym Jorku, a na czerwonym dywanie pojawiła się nie jedna, a dwie Mary! Zarówno Rooney Mara, jak i Kate Mara (starsza siostra aktorki, też aktorka) wystąpiły w pięknych kreacjach: małej czarnej Givenchy i małej białej Alexander McQueen, oraz w platformach Nicholasa Kirkwooda. Która z nich wyglądała lepiej?

Ubierz buty w stylu Kate Mara:

Ubierz buty w stylu Rooney Mara:

Cieliste szpilki bez pięt Blink
blush, 165 PLN
Półbuty Bronx
nude, 289 PLN
Półbuty Bronx
nude, 289 PLN